1 00:02:33,375 --> 00:02:36,333 «شوهر سر گذاشت در فر گازی زندگی در خانه شاد."؟ 2 00:02:36,459 --> 00:02:37,708 خیر 3 00:02:38,875 --> 00:02:41,166 "بلگراوی و کارمند بانک خارج از کشور متواری شد 4 00:02:41,292 --> 00:02:42,541 با ثروت"؟ 5 00:02:43,959 --> 00:02:45,458 این ثروت چقدر است؟ 6 00:02:45,834 --> 00:02:47,083 90000 تومان 7 00:02:49,709 --> 00:02:50,583 خیر 8 00:02:50,709 --> 00:02:52,541 این باج یک پادشاه است، پوآرو. 9 00:02:52,667 --> 00:02:54,458 وقتی از آن برای باج گیری استفاده می شود یک پادشاه، 10 00:02:55,084 --> 00:02:57,458 جالب می شود به پوآرو 11 00:02:58,542 --> 00:03:00,999 «از دست تایپیست 21. ادنا فیلد کجاست؟" 12 00:03:02,209 --> 00:03:03,124 اوه، نه. 13 00:03:03,250 --> 00:03:05,791 چیزهای خوبی هست اینجا، پوآرو 14 00:03:06,334 --> 00:03:08,999 خودکشی مرموز، فرار کارمند بانک، تایپیست گم شده. 15 00:03:09,125 --> 00:03:11,833 بله، اما من زیاد نیستم جذب هر یک از آنها، 16 00:03:11,959 --> 00:03:13,083 مون امی 17 00:03:13,209 --> 00:03:15,499 من کارهای زیادی دارم از اهمیت خودم 18 00:03:15,625 --> 00:03:16,499 برای رسیدگی به 19 00:03:16,625 --> 00:03:17,833 مانند؟ 20 00:03:17,959 --> 00:03:19,541 کمد لباس من، هاستینگز. 21 00:03:21,125 --> 00:03:24,499 اگر اشتباه نکنم، روی من وجود دارد لباس خاکستری جدید یک نقطه از چربی. 22 00:03:24,625 --> 00:03:26,541 شاید متوجه شده باشید، نه؟ 23 00:03:26,750 --> 00:03:27,666 خیر 24 00:03:27,792 --> 00:03:30,583 نه؟ خوب، فقط همین است در یک نقطه، می فهمی، 25 00:03:30,750 --> 00:03:32,749 اما کافی است برای اذیت کردن من 26 00:03:33,542 --> 00:03:35,541 سپس کت زمستانی من است. 27 00:03:36,084 --> 00:03:38,333 من باید او را کنار بگذارم در سالن کیتینگ 28 00:03:38,459 --> 00:03:39,708 و من فکر می کنم. . . 29 00:03:40,500 --> 00:03:42,249 بله، من فکر می کنم لحظه مناسب است 30 00:03:43,459 --> 00:03:45,374 برای پیرایش از سبیل، 31 00:03:46,792 --> 00:03:48,083 همچنین پومادینگ 32 00:03:50,542 --> 00:03:52,666 خانمی هست که تو را ببیند، آقای پوآرو 33 00:03:53,375 --> 00:03:54,624 یک خانم؟ 34 00:03:54,875 --> 00:03:57,791 یک مشتری نام او خانم تاد است. 35 00:03:59,750 --> 00:04:02,541 مگر اینکه ماجرا از اهمیت ملی برخوردار است، 36 00:04:02,917 --> 00:04:04,166 لمسش نمی کنم 37 00:04:04,459 --> 00:04:06,416 نتونستم بگم قربان ازش بپرسم؟ 38 00:04:06,542 --> 00:04:07,999 نه، نه، نه، نه، خانم لیمون. 39 00:04:08,584 --> 00:04:10,916 نشان دادن خانم تاد در. 40 00:04:12,959 --> 00:04:15,374 خودمون قضاوت میکنیم هاستینگز؟ 41 00:04:15,500 --> 00:04:17,208 اوه، بله، بله. 42 00:04:19,000 --> 00:04:20,208 خانم تاد 43 00:04:20,334 --> 00:04:22,624 به نظر نمی رسد او از نظر ملی مهم است 44 00:04:22,750 --> 00:04:24,166 حواستون باشه، من یک بار خانم جونز را می شناختم 45 00:04:24,292 --> 00:04:26,291 که استاد سگ ها بود با Mid Rutland. 46 00:04:26,417 --> 00:04:27,666 بله؟ 47 00:04:27,917 --> 00:04:29,708 نه، همین. زن بامزه 48 00:04:31,500 --> 00:04:32,749 خانم تاد، قربان. 49 00:04:33,917 --> 00:04:35,749 متشکرم. 50 00:04:39,084 --> 00:04:40,416 اوه، شما آقای پوآرو هستید؟ 51 00:04:42,084 --> 00:04:43,999 من هرکول پوآرو هستم، بله خانم 52 00:04:45,292 --> 00:04:47,416 اوه تو کمی نیستی من فکر می کردم چطور باشی 53 00:04:48,750 --> 00:04:50,583 آیا برای آن بیت پول پرداخت کردید در کاغذ 54 00:04:50,709 --> 00:04:52,208 گفتن چه کارآگاه باهوشی تو بودی 55 00:04:52,334 --> 00:04:54,208 یا داخلش گذاشتند خودشان؟ 56 00:04:54,542 --> 00:04:55,791 خانم 57 00:04:56,375 --> 00:04:57,791 اوه، متاسفم، مطمئنم، 58 00:04:58,292 --> 00:05:00,291 اما می دانید چه روزنامه هایی مثل امروز هستند 59 00:05:00,417 --> 00:05:01,624 هیچی جز پفک 60 00:05:01,750 --> 00:05:05,208 اما توهین نشده، امیدوارم. 61 00:05:07,834 --> 00:05:09,666 بهت میگم چی میخوام برای من انجام دهد 62 00:05:09,792 --> 00:05:11,208 می خواهم آشپزم را پیدا کنی 63 00:05:11,334 --> 00:05:13,583 میترسم اشتباه کنی خانم 64 00:05:15,459 --> 00:05:17,708 هرکول پوآرو یک کارآگاه خصوصی است 65 00:05:18,667 --> 00:05:19,708 من می دانم که. 66 00:05:19,834 --> 00:05:21,583 مگه من فقط بهت نگفتم میخوام آشپزم را برای من پیدا می کنی؟ 67 00:05:21,709 --> 00:05:23,291 از خانه بیرون رفت در روز چهارشنبه، 68 00:05:23,417 --> 00:05:25,208 بدون اینقدر به عنوان "با اجازه شما" 69 00:05:25,334 --> 00:05:26,624 و هرگز برنگشت 70 00:05:26,792 --> 00:05:27,999 متاسفم خانم 71 00:05:28,125 --> 00:05:31,041 اما من به آن دست نمی زنم نوع خاصی از کسب و کار 72 00:05:31,625 --> 00:05:32,874 روز خوبی برات آرزو میکنم 73 00:05:34,459 --> 00:05:35,708 پس، همین است، اینطور است؟ 74 00:05:36,584 --> 00:05:37,833 خیلی مغرور، نه؟ 75 00:05:38,292 --> 00:05:41,249 فقط با دولت برخورد کنید اسرار و جواهرات کنتس؟ 76 00:05:41,375 --> 00:05:44,166 خب بذار بهت بگم آقای پوآرو عالی و توانا، 77 00:05:45,292 --> 00:05:47,958 آشپز خوب آشپز خوب است، و وقتی یکی را از دست دادی، 78 00:05:49,750 --> 00:05:53,749 به اندازه شماست همانطور که مروارید برای یک خانم خوب است. 79 00:05:58,125 --> 00:06:00,916 خانم، شما در حق هستید، و من در اشتباه هستم 80 00:06:03,584 --> 00:06:05,833 اظهارات شما صرفا و باهوش 81 00:06:07,750 --> 00:06:09,958 این مورد جدید خواهد بود، هاستینگز 82 00:06:11,042 --> 00:06:13,916 قبلاً هرگز شکار نکرده بودیم یک خانواده گمشده 83 00:06:14,334 --> 00:06:17,249 واقعاً مشکل اینجاست دارای اهمیت ملی 84 00:06:18,792 --> 00:06:20,541 شما کجا زندگی می کنید، خانم تاد؟ 85 00:06:22,209 --> 00:06:25,624 88 جاده شاهزاده آلبرت، کلافام. 86 00:06:35,209 --> 00:06:37,333 تو بگو این جواهر یک آشپز چهارشنبه بیرون رفت 87 00:06:37,459 --> 00:06:38,583 و برنگشت؟ 88 00:06:38,709 --> 00:06:40,541 چهارشنبه بله روز مرخصی او بود. 89 00:06:40,667 --> 00:06:41,916 پریروز. 90 00:06:42,042 --> 00:06:43,499 آیا به فکر شما افتاده است خانم 91 00:06:43,625 --> 00:06:45,833 که او ممکن است ملاقات کرده باشد با یک تصادف؟ 92 00:06:45,959 --> 00:06:47,833 پرس و جو کرده اید در بیمارستان ها؟ 93 00:06:47,959 --> 00:06:50,124 دقیقا منم همین فکر کردم دیروز، 94 00:06:50,250 --> 00:06:53,041 اما امروز صبح، اگر بخواهید، او برای جعبه اش فرستاد. 95 00:06:53,167 --> 00:06:54,541 -چه جعبه ای؟ -جعبه اش 96 00:06:54,667 --> 00:06:56,166 تنه اش 97 00:06:56,667 --> 00:06:57,916 چمدان. 98 00:06:58,167 --> 00:06:59,416 اوه، می بینم. 99 00:06:59,959 --> 00:07:01,916 آیا او را برای من توصیف می کنی، خانم؟ 100 00:07:02,042 --> 00:07:03,833 اوه، او قابل احترام ترین است. 101 00:07:04,042 --> 00:07:05,583 ده سال در آخرین جایگاهش. 102 00:07:05,875 --> 00:07:07,708 میانسال، موهای خاکستری، لاغر. 103 00:07:07,834 --> 00:07:09,083 و اسمش؟ 104 00:07:09,250 --> 00:07:10,541 دان. الیزا دان. 105 00:07:11,292 --> 00:07:13,083 این کلافم است. 106 00:07:13,250 --> 00:07:15,541 مشترک وجود دارد. 107 00:07:19,292 --> 00:07:21,124 جذاب 108 00:07:24,084 --> 00:07:26,291 تو هیچ اختلافی باهاش نداشتی چهارشنبه خانم؟ 109 00:07:26,417 --> 00:07:28,541 نه، این چیزی است که همه چیز را می سازد خیلی عجیب و غریب 110 00:07:29,125 --> 00:07:30,791 چند تا خدمتکار نگه داری؟ 111 00:07:31,042 --> 00:07:32,041 دو 112 00:07:32,167 --> 00:07:35,458 خانم دان و خانه خدمتکار سالن، آنی. 113 00:07:38,750 --> 00:07:39,999 ما آنجا هستیم. 114 00:07:40,209 --> 00:07:41,416 88 هست 115 00:07:41,542 --> 00:07:44,124 باشه راننده! 116 00:08:05,042 --> 00:08:06,708 آنی! 117 00:08:08,584 --> 00:08:11,041 هاستینگز، دوست من، یک چیز به من قول بده 118 00:08:11,334 --> 00:08:12,333 این چیه، پوآرو؟ 119 00:08:12,459 --> 00:08:15,208 هرگز، اما هرگز باید بازرس ارشد جاپ بشنود 120 00:08:16,084 --> 00:08:17,874 که من چنین موردی را بررسی کردم. 121 00:08:18,042 --> 00:08:19,541 حرف مامان است، پسر پیر. 122 00:08:25,084 --> 00:08:27,749 حالا آنی این آقا کارآگاه است 123 00:08:27,875 --> 00:08:31,416 او می خواهد از شما بپرسد چند سوال 124 00:08:34,292 --> 00:08:37,291 اینجا هستیم آقا 125 00:08:38,834 --> 00:08:41,541 ویونز، مادمازل آنی. 126 00:08:43,125 --> 00:08:44,374 خودت بشین 127 00:08:45,084 --> 00:08:46,249 ممنون آقا 128 00:08:46,375 --> 00:08:47,791 همه چیزهایی که به ما خواهید گفت 129 00:08:48,000 --> 00:08:50,458 از بزرگترین خواهد بود اهمیت، آنی 130 00:08:50,625 --> 00:08:52,874 شما به تنهایی می توانید هر نوری را روشن کنید در مورد پرونده 131 00:08:53,875 --> 00:08:55,541 بدون تو هیچ کاری نمیتونم بکنم 132 00:08:56,125 --> 00:08:58,999 اوه قربان مطمئنم بهت میگم هر چی بتونم قربان 133 00:08:59,584 --> 00:09:00,833 این خوب است. 134 00:09:01,625 --> 00:09:02,874 در حال حاضر. 135 00:09:05,084 --> 00:09:06,333 اول از همه. . . 136 00:09:08,875 --> 00:09:10,166 ایده خودت چیه 137 00:09:11,042 --> 00:09:13,499 شما یک دختر هستید از هوش قابل توجه 138 00:09:13,750 --> 00:09:16,874 که به یکباره دیده می شود، اما این یک چیز عجیب و غریب است، هی؟ 139 00:09:18,167 --> 00:09:21,374 توضیح خودت چیه از ناپدید شدن الیزا؟ 140 00:09:22,667 --> 00:09:23,999 برده های سفید، قربان. 141 00:09:24,625 --> 00:09:25,874 آه 142 00:09:26,667 --> 00:09:29,583 من همیشه این را گفته ام، قربان، فقط کسی گوش نخواهد کرد 143 00:09:30,375 --> 00:09:32,708 کوک همیشه به من هشدار می داد در برابر آنها 144 00:09:32,959 --> 00:09:35,958 "نرو تا هیچ عطری نبویی نه شیرینی نخوردن، 145 00:09:36,625 --> 00:09:38,874 مهم نیست چقدر جنتلمن هموطن." 146 00:09:39,625 --> 00:09:41,958 این چیزی است که ما نداریم فکر کردم، هستینگز. 147 00:09:42,084 --> 00:09:43,333 نه، درست است. 148 00:09:44,459 --> 00:09:45,708 بهشت خوب 149 00:09:47,000 --> 00:09:49,124 اما آیا او می فرستاد برای تنه اش؟ 150 00:09:49,875 --> 00:09:51,041 ببخشید قربان؟ 151 00:09:51,167 --> 00:09:53,416 خانم دان برای صندوق عقبش فرستاد، من معتقدم. 152 00:09:54,334 --> 00:09:57,333 حالا، اگر او واقعاً گرفته شده بود توسط این برده های سفید، 153 00:09:57,459 --> 00:09:59,541 آیا او فرستاده بود برای چمدانش؟ 154 00:10:00,250 --> 00:10:01,666 خب من نمی دانم قربان. 155 00:10:02,209 --> 00:10:04,333 او چیزهایش را می خواهد، او نمی کند؟ 156 00:10:05,167 --> 00:10:08,749 حتی در قطعات خارجی او چیزهایش را می خواهد 157 00:10:09,917 --> 00:10:11,583 چه کسی برای صندوق عقب او آمد، آنی؟ 158 00:10:12,167 --> 00:10:15,041 حاملان، آقا، مردان کارتر پترسون 159 00:10:15,709 --> 00:10:16,958 برایش بسته بندی کردی؟ 160 00:10:17,167 --> 00:10:19,583 نه آقا قبلاً بسته بندی شده بود و با سیم 161 00:10:19,709 --> 00:10:21,291 آه، جالب است. 162 00:10:23,792 --> 00:10:26,791 این نشان می دهد که وقتی او رفت خانه در روز چهارشنبه، 163 00:10:27,500 --> 00:10:29,708 قبلاً او تعیین کرده است برای بازگشت نکردن 164 00:10:31,375 --> 00:10:32,708 می بینی که نه؟ 165 00:10:33,792 --> 00:10:35,458 اوه، من هرگز به آن فکر نمی کردم. 166 00:10:35,792 --> 00:10:37,583 خیر 167 00:10:39,042 --> 00:10:40,333 به من بگو، آنی، 168 00:10:41,834 --> 00:10:44,374 آخرین چیزی که بود الیزا بهت گفت 169 00:10:46,542 --> 00:10:47,833 قبل از بیرون رفتن؟ 170 00:10:48,667 --> 00:10:51,541 او گفت: "اگر وجود داشته باشد هلو خورشتی باقی مانده 171 00:10:53,750 --> 00:10:56,083 از اتاق غذاخوری، ما آنها را برای شام خواهیم داشت، 172 00:10:56,209 --> 00:10:58,416 و کمی بیکن و سیب زمینی سرخ شده." 173 00:11:00,125 --> 00:11:02,041 دیوانه از هلو خورشتی، او بود. 174 00:11:03,625 --> 00:11:06,499 من نباید تعجب کنم که آیا این راهی که آنها او را گرفتند نبود. 175 00:11:06,625 --> 00:11:07,874 او را گرفتید؟ 176 00:11:08,250 --> 00:11:09,541 بردگان سفید. 177 00:11:10,834 --> 00:11:12,749 آه هلو خورشتی، کاملا. 178 00:11:15,625 --> 00:11:17,708 خیلی ممنون آنی 179 00:11:18,375 --> 00:11:20,416 شما بیشترین کمک را کرده اید. 180 00:11:35,917 --> 00:11:37,666 آیا او چیزهایی در مورد من می گفت؟ 181 00:11:37,959 --> 00:11:39,249 نه اصلا. 182 00:11:39,584 --> 00:11:41,833 فقط چیزها از دلپذیرترین طبیعت 183 00:11:42,084 --> 00:11:44,666 اما برای یک زن شما هوش خانم 184 00:11:44,959 --> 00:11:47,374 خسته کننده خواهد بود تحمل کردن 185 00:11:48,709 --> 00:11:52,124 روش های دورگرد ما کارآگاهان در حال انفجار باید استفاده کنند. 186 00:11:52,292 --> 00:11:53,541 اوه اوه، می بینم. 187 00:11:55,459 --> 00:11:57,874 خوب، من نمی گویم وجود داشت این همه تفاوت 188 00:11:58,000 --> 00:11:58,999 بین ما آقای پوآرو 189 00:11:59,125 --> 00:12:02,041 حواست باشه من همیشه خیلی خوب بودم در دانش عمومی در مدرسه 190 00:12:02,167 --> 00:12:03,041 وجود دارد. 191 00:12:03,167 --> 00:12:05,749 و شوهرت هم مطمئنم آیا روشنفکر است، بله؟ 192 00:12:05,875 --> 00:12:08,208 بله، بله، او خیلی خوب عمل می کند با ارقام 193 00:12:09,584 --> 00:12:11,249 یک تاجر موفق؟ 194 00:12:11,375 --> 00:12:13,583 با محتاط، بله، در شهر 195 00:12:14,792 --> 00:12:17,666 بقیه زندانیان چطور از خانه، خانم؟ 196 00:12:17,917 --> 00:12:20,291 اوه، منظور شما آقای سیمپسون است، مهمان پرداخت کننده ما 197 00:12:20,417 --> 00:12:22,291 حرفه او چیست خانم؟ 198 00:12:22,417 --> 00:12:23,458 اوه، او هم در تجارت است، 199 00:12:23,584 --> 00:12:25,666 با بلگراویا و بانک خارج از کشور 200 00:12:27,084 --> 00:12:28,333 مرد جوان، اوست؟ 201 00:12:29,000 --> 00:12:30,999 28، من معتقدم. یک جوان خوب 202 00:12:32,959 --> 00:12:35,166 خوب، هر دو وارد خواهند شد حدود ساعت 6:00 203 00:12:36,042 --> 00:12:37,291 اگر می خواهید آنها را ببینید 204 00:12:38,000 --> 00:12:40,166 یه پیشنهاد عالی خانم 205 00:12:41,334 --> 00:12:43,583 خب من و همکارم نوبت خواهد گرفت 206 00:12:46,000 --> 00:12:49,541 در مشترک معروف شما به مدت یک ساعت 207 00:12:58,250 --> 00:13:01,499 این یک تصادف عجیب است که مهمان پرداخت کننده سیمپسون 208 00:13:01,834 --> 00:13:04,499 در همان بانک کار می کند به عنوان منشی فراری 209 00:13:05,500 --> 00:13:07,291 حتماً همدیگر را می شناختند. 210 00:13:07,875 --> 00:13:09,124 شاید. 211 00:13:10,250 --> 00:13:12,499 یا احتمالا دیویس از سیمپسون دیدن کرد، 212 00:13:12,709 --> 00:13:14,166 عاشق آشپز شد 213 00:13:14,375 --> 00:13:17,041 و او را متقاعد کرد تا او را در پرواز همراهی کند. 214 00:13:20,459 --> 00:13:25,916 بیا هستینگز، بگذار برگردیم به مسیو تاد محتاط 215 00:13:32,834 --> 00:13:36,541 من در مورد شما شنیده ام، آقای پوآرو، من نه؟ 216 00:13:37,667 --> 00:13:39,624 این ممکن است، مسیو تاد. 217 00:13:40,125 --> 00:13:40,958 اوه، بله. 218 00:13:46,500 --> 00:13:47,999 من جنایت را دنبال می کنم، می دانید. 219 00:13:48,375 --> 00:13:49,333 واقعا؟ 220 00:13:49,459 --> 00:13:51,041 خوب، شاید شما داشته باشید برخی از نظریه ها 221 00:13:51,167 --> 00:13:53,291 در مورد ناپدید شدن از آشپز شما 222 00:13:53,417 --> 00:13:54,666 نظریه ها؟ 223 00:13:55,000 --> 00:13:55,874 خیر 224 00:13:56,000 --> 00:13:57,458 به سختی جرم نیست، اینطور است؟ 225 00:13:57,750 --> 00:13:59,499 یک آشپز خوب، او، و اقتصادی. 226 00:13:59,750 --> 00:14:01,166 من در اقتصاد خیلی داغ هستم. 227 00:14:01,375 --> 00:14:02,791 قابل تحسین 228 00:14:03,500 --> 00:14:06,749 حالا دوست داریم چندتا داشته باشیم صحبت با آقای سیمپسون شما، 229 00:14:08,709 --> 00:14:11,874 اگر این امکان وجود دارد 230 00:14:14,167 --> 00:14:15,666 بعد از اون یکی دیگه 231 00:14:16,209 --> 00:14:17,458 متشکرم. 232 00:14:17,667 --> 00:14:19,874 درست از فرود بعدی. 233 00:14:38,959 --> 00:14:40,208 آقای سیمپسون؟ 234 00:14:40,459 --> 00:14:42,791 نگه دارید. 235 00:14:47,834 --> 00:14:48,791 بله؟ 236 00:14:48,917 --> 00:14:53,249 آقای سیمپسون، اسم من پوآرو است. 237 00:14:54,959 --> 00:14:57,791 هرکول پوآرو 238 00:14:58,459 --> 00:14:59,708 اوه 239 00:15:00,500 --> 00:15:01,749 بله. 240 00:15:04,000 --> 00:15:06,541 انشالله یه لحظه وقت داشته باشیم از زمان بسیار ارزشمند شما؟ 241 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 قطعا. بیا داخل 242 00:15:11,667 --> 00:15:13,666 متشکرم. 243 00:15:20,334 --> 00:15:21,583 آقای سیمپسون، 244 00:15:22,042 --> 00:15:25,041 خانم تاد مرا نامزد کرده است برای پیدا کردن الیزا دان، آشپز. 245 00:15:28,459 --> 00:15:29,708 اوه او کجاست؟ 246 00:15:31,292 --> 00:15:33,749 خب همینه ما نمی دانیم، آقا. 247 00:15:35,334 --> 00:15:36,749 البته شما او را می شناسید. 248 00:15:38,250 --> 00:15:40,333 خوب، من باید او را ملاقات کرده باشم، من فکر می کنم. 249 00:15:44,000 --> 00:15:48,291 به نظر می رسد که خانم دان چنین کرده است از چهارشنبه دیده نشده است 250 00:15:49,834 --> 00:15:51,291 آن روز او را دیدی؟ 251 00:15:51,959 --> 00:15:53,208 من اینطور فکر نمی کنم. 252 00:15:55,500 --> 00:15:56,749 من نمی دانم. 253 00:15:57,500 --> 00:15:59,749 مثل همیشه سر کار بودی در روز چهارشنبه؟ 254 00:16:01,084 --> 00:16:02,916 بله. 255 00:16:05,334 --> 00:16:06,833 ممنون آقای سیمپسون. 256 00:16:07,834 --> 00:16:11,791 از همه شما مهربان تر بود تا وقت ما را دریغ کند 257 00:16:15,959 --> 00:16:17,333 به من بگو، آقای سیمپسون، 258 00:16:19,375 --> 00:16:21,958 یک جوان چه می یابد برای انجام دادن در اینجا 259 00:16:22,667 --> 00:16:23,916 یک شب، ها؟ 260 00:16:24,125 --> 00:16:25,833 آه، چیزهای معمولی، می دانید. 261 00:16:25,959 --> 00:16:28,291 شب های موسیقی، تئاتر آماتور، 262 00:16:28,417 --> 00:16:29,666 چنین چیزی؟ 263 00:16:30,375 --> 00:16:31,624 بله، فکر می کنم اینطور باشد. 264 00:16:32,375 --> 00:16:34,374 تو به خودت علاقه ای نداری، هوم؟ 265 00:16:36,250 --> 00:16:37,499 ترسید نه. 266 00:16:37,709 --> 00:16:39,874 خیر 267 00:16:41,292 --> 00:16:43,666 متشکرم. 268 00:16:56,084 --> 00:16:58,958 فکر کنم اون شوهر ربطی به آن دارد 269 00:16:59,084 --> 00:17:00,499 برای انجام با آشپز گم شده؟ 270 00:17:00,625 --> 00:17:03,083 چیزی در مورد او وجود دارد من اعتماد ندارم 271 00:17:03,709 --> 00:17:06,583 صرفاً به این دلیل که یک مرد این کار را نمی کند به تو نوشیدنی می دهم، هاستینگز، 272 00:17:06,709 --> 00:17:08,791 به این معنی نیست که او لزوماً است 273 00:17:09,459 --> 00:17:11,208 مجرم جنایات دیگر 274 00:17:13,417 --> 00:17:15,958 اما به نظر نمی رسد وجود داشته باشد اصلاً هر جنایتی، 275 00:17:16,125 --> 00:17:17,249 تا جایی که من می بینم. 276 00:17:17,375 --> 00:17:23,708 نه، این یک مورد عجیب است، پر از ویژگی های متناقض 277 00:17:24,375 --> 00:17:25,624 من علاقه مند هستم. 278 00:17:26,334 --> 00:17:32,416 اوه، بله. من به طور مشخص علاقه مند هستم. 279 00:17:34,375 --> 00:17:37,458 چی؟! 280 00:17:37,584 --> 00:17:38,833 او چگونه جرات می کند؟ 281 00:17:39,000 --> 00:17:40,249 چیست؟ 282 00:17:40,625 --> 00:17:42,166 به عنوان یک لطف، به عنوان یک لطف بزرگ، 283 00:17:43,167 --> 00:17:46,208 من قبول کردم که در این مورد تحقیق کنم ماجرای دو سکه، نیم سکه. 284 00:17:46,334 --> 00:17:47,208 چیه پسر پیر؟ 285 00:17:47,334 --> 00:17:49,208 آن را بخوانید! آن را بخوانید! 286 00:17:50,500 --> 00:17:52,208 "آقای تاد متاسف است که، بالاخره 287 00:17:52,334 --> 00:17:55,458 همسرش فایده ای نخواهد داشت از خدمات آقای پوآرو 288 00:17:55,584 --> 00:17:57,458 بعد از صحبت کردن موضوع با من، 289 00:17:57,584 --> 00:17:59,999 او می بیند که احمقانه است برای تماس با یک کارآگاه 290 00:18:00,125 --> 00:18:01,541 در مورد یک موضوع کاملا داخلی 291 00:18:01,667 --> 00:18:04,124 آقای تاد گینه ای را محصور می کند برای مشاوره." 292 00:18:04,250 --> 00:18:05,541 آیا این را باید باور کرد؟ 293 00:18:05,667 --> 00:18:08,916 آیا فکر می کنند می توانند خلاص شوند هرکول پوآرو اینطوری؟ 294 00:18:09,500 --> 00:18:10,374 خیر 295 00:18:10,500 --> 00:18:11,749 نه، نه، نه، نه، نه، نه. 296 00:18:13,500 --> 00:18:14,749 36 بار خیر 297 00:18:16,000 --> 00:18:17,583 آنها برای من یک گینه می فرستند، ها؟ 298 00:18:17,917 --> 00:18:18,583 نه! 299 00:18:18,709 --> 00:18:20,249 من گینه های خودم را خرج خواهم کرد. 300 00:18:20,875 --> 00:18:22,291 در صورت نیاز 3600 عدد از آنها. 301 00:18:23,750 --> 00:18:27,041 اما به ته آن خواهم رسید از این موضوع 302 00:18:29,375 --> 00:18:30,624 اگر الیزا دان . . 303 00:18:32,209 --> 00:18:38,208 ارتباط برقرار خواهد کرد با این آدرس . . 304 00:18:40,042 --> 00:18:42,458 . . او چیزی خواهد شنید به سود او 305 00:18:44,917 --> 00:18:45,791 مزیت. 306 00:18:45,917 --> 00:18:47,124 -بله؟ -بله 307 00:18:47,250 --> 00:18:48,374 خوب 308 00:18:48,500 --> 00:18:50,499 -اینو داری خانم لیمون؟ -بله آقای پوآرو. 309 00:18:50,625 --> 00:18:52,708 آن را در تمام کاغذها قرار دهید می توانید فکر کنید 310 00:18:52,834 --> 00:18:54,958 او تایمز را نخواهد خواند، من نباید فکر کنم 311 00:18:55,084 --> 00:18:57,458 نه خانم لیمون عزیزم شاید او نخواهد، 312 00:18:57,584 --> 00:18:59,666 اما شاید کارفرمایان جدید او خواهد شد. 313 00:19:00,084 --> 00:19:02,749 حالا بدوید خانم لیمون. ویت، ویت. 314 00:19:03,917 --> 00:19:07,166 و تو، هاستینگز، نه فرار کن با این همه زرنگی 315 00:19:07,292 --> 00:19:08,583 من هم برای شما کار دارم 316 00:19:08,709 --> 00:19:09,708 اوه، در واقع، 317 00:19:09,834 --> 00:19:12,208 داشتم به این فکر می کردم که پایین بیایم امروز بعدازظهر به سانداون 318 00:19:12,334 --> 00:19:13,791 نه، نه، نه. شما پاپ نمی کنید. 319 00:19:14,167 --> 00:19:16,999 اسبی در حال دویدن است یک رفیق من یک پا را به دست می آورد. 320 00:19:17,125 --> 00:19:19,249 وقتی او صاحب چهار پا است، با تو پاپ میزنم 321 00:19:20,375 --> 00:19:21,958 اما الان وقت کار است، بله؟ 322 00:19:23,792 --> 00:19:25,124 ازت میخوام تلفن بزنی 323 00:19:25,417 --> 00:19:27,624 تمام آژانس های داخلی می توانید پیدا کنید 324 00:19:28,292 --> 00:19:34,041 و ببینید آیا آنها پیدا کرده اند خانم الیزا دان یک پست جدید. 325 00:19:35,125 --> 00:19:41,041 همانطور که برای من. . .به شهر پاپ میزنم لندن 326 00:19:45,459 --> 00:19:48,249 و آقای سیمپسون سر کار بود طبق معمول چهارشنبه؟ 327 00:19:49,042 --> 00:19:51,833 اوه، بله، آقای سیمپسون یک زمان نگهدار عالی است 328 00:19:53,084 --> 00:19:57,416 راستش غایب بود پنجشنبه با سرماخوردگی 329 00:19:58,792 --> 00:20:01,458 خوب، شما بوده اید بسیار مفید است، آقای کامرون. 330 00:20:01,667 --> 00:20:02,708 متشکرم. 331 00:20:02,834 --> 00:20:05,166 خوشحالم که کمک می کنم. 332 00:20:10,459 --> 00:20:12,166 این یک اتفاق ناگوار است، 333 00:20:12,292 --> 00:20:14,416 این تجارت از فرار دیویس 334 00:20:14,542 --> 00:20:16,458 اوه، شما در مورد آن شنیده اید، آیا شما 335 00:20:16,792 --> 00:20:18,708 خوب، به سختی می توان از دستش بده 336 00:20:18,959 --> 00:20:21,374 روزنامه ها رسوایی را دوست دارند در مورد آن 337 00:20:22,542 --> 00:20:24,749 آه، این طبیعت انسان است، آقای کامرون 338 00:20:25,125 --> 00:20:27,374 اما آرامش بخش است برای ما انسانهای ساده 339 00:20:28,084 --> 00:20:30,958 بدانیم که بانک ها نیز مشکلات خود را دارند 340 00:20:31,542 --> 00:20:34,166 باز هم از شما متشکرم جناب. 341 00:20:45,500 --> 00:20:47,374 بازرس ارشد جاپ 342 00:20:47,584 --> 00:20:49,999 نمی‌خواهم از شما بپرسم چند سوال 343 00:20:51,584 --> 00:20:54,458 شما و دیویس با هم دوست هستید، من معتقدم، آقای سیمپسون. 344 00:20:55,042 --> 00:20:56,291 درست است. 345 00:20:56,834 --> 00:20:58,374 من نمی توانم این حرف او را باور کنم. 346 00:21:00,042 --> 00:21:01,708 حتما اشتباهی هست 347 00:21:02,084 --> 00:21:05,874 اگر به شما گفتم آقا، شماره بارها شنیده ام که می گویند 348 00:21:09,084 --> 00:21:11,749 اگر مجبور بودی خطر کنی یک حدس، آقای سیمپسون، 349 00:21:12,042 --> 00:21:14,583 در مورد اینکه دیویس ممکن است به کجا برود اگر می خواست پنهان شود، 350 00:21:14,709 --> 00:21:16,041 کجا می گویید 351 00:21:18,375 --> 00:21:19,624 من -- نمی دانم. 352 00:21:20,459 --> 00:21:23,666 او به Broadstairs علاقه داشت. 353 00:21:24,209 --> 00:21:25,999 بله، به جایی فکر می کردم 354 00:21:26,209 --> 00:21:28,291 کمی عجیب تر از آن، آقا 355 00:21:28,625 --> 00:21:30,083 قطعات خارجی حتی. 356 00:21:30,917 --> 00:21:33,166 اوه، من فکر نمی کنم او همیشه در خارج از کشور بوده است 357 00:21:34,584 --> 00:21:36,791 طبق معمول سر کار بودی در روز چهارشنبه، 358 00:21:37,875 --> 00:21:39,291 شما بودید آقای سیمپسون؟ 359 00:21:39,500 --> 00:21:42,083 پنج شنبه است شما می خواهید در مورد، مطمئنا بدانید، 360 00:21:42,542 --> 00:21:43,999 و من پنجشنبه نبودم 361 00:21:44,334 --> 00:21:45,458 نه، نه، آقای سیمپسون. 362 00:21:45,584 --> 00:21:48,624 اگرچه اوراق قرضه پیدا شد در روز پنجشنبه مفقود شدن، 363 00:21:48,750 --> 00:21:50,791 ما معتقدیم که آنها باید داشته باشند از بانک حذف شد 364 00:21:50,917 --> 00:21:51,999 در روز چهارشنبه 365 00:21:52,125 --> 00:21:55,208 من تمام روز چهارشنبه اینجا بودم. 366 00:21:57,167 --> 00:21:58,416 حالا آقا . . 367 00:21:59,250 --> 00:22:01,249 اون مرد 368 00:22:05,209 --> 00:22:06,624 او چطور؟ 369 00:22:07,417 --> 00:22:09,166 او دیروز در حفاری من بود. 370 00:22:09,292 --> 00:22:12,583 آیا او توسط جورج بود؟ 371 00:22:32,834 --> 00:22:33,916 آه 372 00:22:34,042 --> 00:22:35,833 رئیس بازرس عزیزم Japp. 373 00:22:36,625 --> 00:22:38,416 بعد از جایزه، پوآرو؟ 374 00:22:38,542 --> 00:22:40,083 هوم؟ اوه، نه، نه، نه، نه، نه. 375 00:22:40,875 --> 00:22:43,249 نه من نامزدم در موردی کاملا متفاوت 376 00:22:43,375 --> 00:22:45,666 و چه خواهد شد این مورد متفاوت باشد، پس؟ 377 00:22:45,792 --> 00:22:49,374 آه، خوب، اکنون، چنین چیزی وجود دارد چیزی به عنوان محرمانه بودن مشتری، 378 00:22:50,709 --> 00:22:51,999 بازرس ارشد 379 00:22:53,000 --> 00:22:55,458 فقط بگم که من درگیر این پرونده هستم 380 00:22:56,042 --> 00:22:57,791 اهمیت ملی دارد. 381 00:22:58,834 --> 00:23:00,708 خب من از شنیدنش خوشحالم پوآرو 382 00:23:00,834 --> 00:23:02,291 یک نفر سعی می کرد به من بگوید 383 00:23:02,417 --> 00:23:04,791 تو رفته بودی کسب و کار گمشده داخلی 384 00:23:04,917 --> 00:23:06,083 نه، نه، گفتم. 385 00:23:06,209 --> 00:23:07,458 گفتم نه پوآرو. 386 00:23:07,709 --> 00:23:10,249 روزهای سخت یا نه، او آنقدر دور نمی افتاد 387 00:23:36,750 --> 00:23:38,833 خبری از الیزا دان نیست، خانم لیمون؟ 388 00:23:39,042 --> 00:23:42,249 نه، آقای پوآرو. 389 00:24:01,084 --> 00:24:03,249 نامه ای دیگر از دوشس برکستون 390 00:24:03,375 --> 00:24:04,624 نه، نه، نه. 391 00:24:05,125 --> 00:24:06,624 او ناامید به نظر می رسد. 392 00:24:07,792 --> 00:24:09,666 خیر 393 00:24:18,959 --> 00:24:21,249 بهشت خوب 394 00:24:28,959 --> 00:24:29,916 آقای پوآرو آقای پوآرو 395 00:24:30,042 --> 00:24:31,416 بله، خانم لیمون، بله؟ 396 00:24:31,834 --> 00:24:33,958 یه نامه هست قربان نامه ای از الیزا دان. 397 00:24:34,084 --> 00:24:35,333 آنجا! 398 00:24:36,250 --> 00:24:37,666 به تو نگفتم هستینگز؟ 399 00:24:37,792 --> 00:24:40,666 و سعی کردی پوآرو را هدر بدهی زمان با دوشس ها 400 00:24:40,792 --> 00:24:41,791 خوب من فقط فکر کردم . . 401 00:24:41,917 --> 00:24:43,958 دوست من باید یاد بگیری از صبر 402 00:24:44,084 --> 00:24:45,083 آن را برای ما بخوانید، خانم لیمون. 403 00:24:45,209 --> 00:24:46,374 "آقا یا خانم عزیز، 404 00:24:46,500 --> 00:24:49,166 رجوع کنید افزودن شما به روزنامه، من قبلا میراثم را گرفته ام، 405 00:24:49,292 --> 00:24:50,791 اگر اشتباهی وجود داشته باشد 406 00:24:50,917 --> 00:24:52,333 واقعاً مال شما، الیزا دان، خانم. 407 00:24:52,459 --> 00:24:54,791 P.S. با تشکر از همه برای دردسر شما." 408 00:24:54,917 --> 00:24:56,708 منظور او از "میراث" چیست؟ 409 00:24:57,250 --> 00:24:59,124 ما باید با این زن صحبت کنیم، در . . 410 00:25:02,250 --> 00:25:04,291 کلبه فیل، آمدیل، کیسویک. 411 00:25:04,459 --> 00:25:05,333 کیسویک؟ 412 00:25:05,459 --> 00:25:08,166 این کسویک است، آقای پوآرو، در منطقه دریاچه 413 00:25:08,292 --> 00:25:10,291 آه آیا قطار به این مکان وجود دارد؟ 414 00:25:10,417 --> 00:25:11,499 اوه، بله. 415 00:25:11,625 --> 00:25:12,499 بون 416 00:25:12,625 --> 00:25:14,958 بیا هاستینگز ما قطاری داریم که باید بگیریم. 417 00:25:15,459 --> 00:25:16,708 اما -- 418 00:25:25,667 --> 00:25:27,541 نگاه کن، هاستینگز. 419 00:25:28,042 --> 00:25:29,458 ساختمانی در چشم نیست. 420 00:25:31,209 --> 00:25:34,124 نه رستوران، نه تئاتر، نه یک گالری هنری 421 00:25:38,834 --> 00:25:40,083 یک زمین بایر. 422 00:25:42,042 --> 00:25:43,833 فکر کردم کشور را دوست دارید. 423 00:25:44,125 --> 00:25:46,333 اما این کشور نیست، دوست من 424 00:25:46,792 --> 00:25:50,124 کشور پر از درخت است و گل ها و خانه های عمومی. 425 00:25:52,667 --> 00:25:54,874 اینجا یک کویر است. 426 00:25:56,000 --> 00:25:58,499 نمی دانم چرا به هر حال ما این همه راه را آمده ایم. 427 00:25:58,625 --> 00:25:59,583 آشپز را پیدا کردی 428 00:25:59,709 --> 00:26:02,166 آشپز اما ابتدای داستان، 429 00:26:02,292 --> 00:26:03,499 هاستینگز 430 00:26:03,625 --> 00:26:06,833 ما به چیزهای بزرگتری می رویم. 431 00:26:23,792 --> 00:26:26,041 نگاه کن، پوآرو. به آن منظره نگاه کن! 432 00:26:28,292 --> 00:26:30,708 بله، خوب، نماها بسیار زیبا هستند، هاستینگز، 433 00:26:31,875 --> 00:26:33,791 اما آنها باید رنگ آمیزی شوند برای ما، 434 00:26:35,167 --> 00:26:36,458 تا بتوانیم آنها را مطالعه کنیم 435 00:26:36,584 --> 00:26:38,916 در گرما و راحتی از خانه های خودمان 436 00:26:39,042 --> 00:26:40,541 به همین دلیل است که ما به هنرمند پول می دهیم، 437 00:26:40,667 --> 00:26:43,458 برای اینکه خودش را در معرض اینها قرار داده است شرایط از طرف ما 438 00:26:43,584 --> 00:26:46,291 منظور شما از "شرایط" چیست؟ روز فوق العاده ای است. 439 00:26:47,417 --> 00:26:49,416 فقط ریه هایت را پر کن با اون هوا 440 00:26:49,875 --> 00:26:51,124 نه دوست بیچاره من 441 00:26:51,417 --> 00:26:54,958 این نوع هوا برای پرندگان و چیزهای خزدار کوچک 442 00:26:55,959 --> 00:26:57,249 ریه های هرکول پوآرو 443 00:26:57,375 --> 00:26:59,208 چیزی خواستن قابل توجه تر 444 00:26:59,334 --> 00:27:02,374 هوای خوب شهر 445 00:27:05,584 --> 00:27:09,124 فال کلبه، متوجه شدم. 446 00:27:14,209 --> 00:27:16,208 ما حق داریم الیزا دان، داریم؟ 447 00:27:16,334 --> 00:27:18,499 یعنی داره چیکار میکنه تمام راه تا اینجا؟ 448 00:27:18,625 --> 00:27:21,833 این چیزی است که ما اینجا هستیم برای پیدا کردن. 449 00:27:26,917 --> 00:27:28,749 موقعیت فوق العاده 450 00:27:28,875 --> 00:27:32,749 اگر سنگ هستی، فوق العاده است 451 00:27:33,792 --> 00:27:34,666 بله؟ 452 00:27:34,792 --> 00:27:36,041 خانم الیزا دان؟ 453 00:27:36,834 --> 00:27:37,749 بله. 454 00:27:37,875 --> 00:27:40,458 قبلا در استخدام از خانم ارنستین تاد 455 00:27:41,209 --> 00:27:43,208 در 88 جاده پرنس آلبرت، کلافم؟ 456 00:27:43,750 --> 00:27:44,791 درست است. 457 00:27:44,917 --> 00:27:46,666 من هرکول پوآرو هستم، خانم دان. 458 00:27:47,709 --> 00:27:51,083 لطف کردی جواب دادی آگهی روزنامه من 459 00:27:51,209 --> 00:27:52,458 اوه، بله. 460 00:27:53,334 --> 00:27:55,291 خب، همانطور که در نامه ام گفتم، آقا 461 00:27:55,417 --> 00:27:57,083 من قبلاً میراثم را گرفته ام. 462 00:27:57,584 --> 00:28:00,208 خانم دان، ممکن است به ما اجازه داده شود برای آمدن به خانه 463 00:28:00,334 --> 00:28:01,124 برای یک لحظه؟ 464 00:28:01,250 --> 00:28:03,333 مطمئنم کارفرمای شما اعتراض نخواهد کرد. 465 00:28:03,459 --> 00:28:05,249 نه، او مشکلی نخواهد داشت. 466 00:28:06,417 --> 00:28:07,291 بیا داخل 467 00:28:07,417 --> 00:28:08,333 متشکرم. 468 00:28:08,459 --> 00:28:09,958 بیا داخل 469 00:28:16,459 --> 00:28:18,583 دلیل خندیدنم آقا متاسفم، 470 00:28:19,667 --> 00:28:21,541 آیا من کارفرما ندارم، ببینید. 471 00:28:22,584 --> 00:28:23,833 این خانه من است. 472 00:28:25,167 --> 00:28:26,708 اوه، خانم دان، مرا ببخش. 473 00:28:27,709 --> 00:28:30,124 همه چیز درست است، قربان. تو نمیدونستی 474 00:28:30,334 --> 00:28:31,999 این بخشی از میراث من است، ببینید. 475 00:28:33,125 --> 00:28:34,374 اوه بشین انجام دهید. 476 00:28:36,000 --> 00:28:37,749 متشکرم. 477 00:28:44,042 --> 00:28:46,791 حالا خانم دان، شما میراث خود را ذکر کرده اید، 478 00:28:49,167 --> 00:28:52,083 اما من و کاپیتان هستینگز، ما چیزی از این نمی دانیم 479 00:28:53,875 --> 00:28:55,041 اونوقت تبلیغ چی بود؟ 480 00:28:55,167 --> 00:28:58,374 معشوقه فقید شما، خانم تاد، خیلی نگرانت بود 481 00:28:58,500 --> 00:29:00,583 او از تصادف می ترسید ممکن است برای شما اتفاق افتاده باشد 482 00:29:00,709 --> 00:29:02,291 اما نامه من را نگرفت؟ 483 00:29:02,750 --> 00:29:04,041 نه، نامه ای دریافت نکرد. 484 00:29:05,750 --> 00:29:07,208 او هیچ حرفی از هر نوع دریافت نکرد. 485 00:29:07,542 --> 00:29:08,791 اوه عزیزم آقا 486 00:29:09,750 --> 00:29:11,666 نامه را دادم به آقای کروچت. 487 00:29:12,292 --> 00:29:15,208 من گفتم خاص ترین قرار بود آن را به خانم تاد بدهد. 488 00:29:15,917 --> 00:29:17,166 اوه عزیزم 489 00:29:18,334 --> 00:29:21,333 شاید شما بازگو کنید به من و کاپیتان هستینگز 490 00:29:21,834 --> 00:29:23,083 کل داستان 491 00:29:24,042 --> 00:29:25,791 خب، چهارشنبه ها روز من است. 492 00:29:30,000 --> 00:29:32,874 و چهارشنبه گذشته بود که همه چیز اینطور شروع شد 493 00:29:33,042 --> 00:29:35,374 سنگ که سازندگان آن را رد کردند، 494 00:29:35,500 --> 00:29:37,916 همین شده است سر گوشه 495 00:29:38,625 --> 00:29:41,083 رفته بودم ببینم دوست من در آکستون 496 00:29:41,334 --> 00:29:44,249 و من در راه خانه بودم، وقتی یک آقایی جلوی من را گرفت. 497 00:29:45,542 --> 00:29:47,999 او گفت که از من خواسته است در شماره 88 498 00:29:49,417 --> 00:29:50,749 و او برایم داستانی تعریف کرد 499 00:29:51,292 --> 00:29:54,291 در مورد یکی از دوستان قدیمی مادربزرگ من در استرالیا است 500 00:29:55,667 --> 00:29:58,208 برای من خانه گذاشتن و مقداری پول در وصیت نامه اش. 501 00:29:59,667 --> 00:30:01,749 خب من حرفش را باور نکردم در ابتدا 502 00:30:02,042 --> 00:30:03,958 و بعد به من نشان داد این نامه 503 00:30:04,625 --> 00:30:08,124 آن سنگ خواهد بود که سازندگان رد کرده اند. . . 504 00:30:10,334 --> 00:30:12,874 این وکلا کی بودند قلب و قلاب دوزی؟ 505 00:30:14,167 --> 00:30:16,124 127 Wentworth Way، ملبورن؟ 506 00:30:19,250 --> 00:30:24,624 خوب، یکی از آنها اینجاست، خانم دان. 507 00:30:26,167 --> 00:30:27,749 "بنجامین کراچت. 508 00:30:29,084 --> 00:30:30,791 وکیل دادگستری." 509 00:30:31,750 --> 00:30:34,666 امیدوارم که رفع بشه ترس های بسیار قابل درک شما 510 00:30:36,042 --> 00:30:37,416 اوه، بله، واقعاً قربان. 511 00:30:39,250 --> 00:30:40,708 نمیخواستم بهت شک کنم 512 00:30:41,834 --> 00:30:43,541 اکنون، خانم دان، به تجارت بروید. 513 00:30:44,084 --> 00:30:46,624 من باید به شما بگویم که خانه در Keswick است. 514 00:30:46,750 --> 00:30:48,833 اکتون تمام شد، اینطور نیست قربان 515 00:30:48,959 --> 00:30:52,291 نه خانم دان در شمال است انگلستان، نزدیک کارلایل. 516 00:30:52,834 --> 00:30:54,083 اوه خدای خوبم 517 00:30:54,584 --> 00:30:57,333 اما قبل از مقابله با آن دشواری خاص، 518 00:30:57,459 --> 00:30:58,583 یک شرط دیگر وجود دارد 519 00:30:58,709 --> 00:30:59,916 که باید بدست آوریم از راه. 520 00:31:00,042 --> 00:31:01,374 این چه چیزی است، آقا؟ 521 00:31:01,542 --> 00:31:03,249 خب مهم نیست 522 00:31:03,500 --> 00:31:06,166 همانطور که اعمال نمی شود در این صورت از بهشت ​​تشکر کن 523 00:31:06,792 --> 00:31:08,291 این فقط یک شرط است 524 00:31:08,417 --> 00:31:10,583 که نباید باشی در سرویس داخلی 525 00:31:10,709 --> 00:31:13,249 اوه 526 00:31:14,542 --> 00:31:16,541 اصلا قضیه چیه خانم دان؟ 527 00:31:16,750 --> 00:31:17,999 من آشپز هستم قربان 528 00:31:20,042 --> 00:31:21,958 مگه بهت نگفتن در خانه؟ 529 00:31:22,917 --> 00:31:24,708 خانم دان عزیزم هیچ ایده ای نداشتم. 530 00:31:29,042 --> 00:31:32,041 این خیلی مایه تاسف است. 531 00:31:34,834 --> 00:31:36,749 آیا باید پول را از دست بدهم، آقا؟ 532 00:31:37,959 --> 00:31:39,208 و خانه، آقا؟ 533 00:31:40,375 --> 00:31:41,708 همیشه خیلی خوب به نظر می رسد، 534 00:31:42,667 --> 00:31:44,458 حتی اگر کمی باشد از راه. 535 00:31:47,459 --> 00:31:48,708 من باور دارم که آن را دارم. 536 00:31:51,000 --> 00:31:53,124 ما وکلا همیشه می دانیم یک یا دو چیز 537 00:31:54,917 --> 00:31:57,999 راه خروج از اینجا برای شماست شغل خود را ترک کرده باشید 538 00:32:00,500 --> 00:32:01,749 قبل از اینکه ملاقات کنیم 539 00:32:02,125 --> 00:32:04,124 اما ما ملاقات کردیم، آقا، و من ندارم. 540 00:32:05,042 --> 00:32:06,374 -مگه نه؟ -نه 541 00:32:06,834 --> 00:32:08,333 مگر نه، خانم دان؟ 542 00:32:09,709 --> 00:32:11,166 خیر 543 00:32:15,000 --> 00:32:16,499 اوه، می بینم. 544 00:32:17,959 --> 00:32:19,208 بله. 545 00:32:20,250 --> 00:32:23,166 شما شغل خود را ترک کردید امروز صبح، 546 00:32:23,709 --> 00:32:24,958 قبل از اینکه ملاقات کنیم 547 00:32:25,917 --> 00:32:27,208 بله الان یادم اومد 548 00:32:29,917 --> 00:32:31,333 من در واقع انجام دادم. 549 00:32:32,542 --> 00:32:33,791 وجود دارد. 550 00:32:34,542 --> 00:32:35,916 حال، ضروری است 551 00:32:37,334 --> 00:32:39,833 که شما آن را در اختیار بگیرید خانه تا ظهر فردا 552 00:32:39,959 --> 00:32:41,208 برای انجام آن، 553 00:32:41,834 --> 00:32:44,083 شما باید قطار شب را بگیرید از کینگز کراس 554 00:32:44,209 --> 00:32:45,166 اوه! 555 00:32:45,292 --> 00:32:46,624 بیا خانم دان 556 00:32:46,750 --> 00:32:48,874 من می توانم شما را 10 پوند یا بیشتر جلو ببرم برای کرایه 557 00:32:49,375 --> 00:32:52,499 و می توانید یادداشت بنویسید به کارفرمای خود در ایستگاه، 558 00:32:52,667 --> 00:32:55,124 که من خواهم کرد شخصا برای شما تحویل می دهد 559 00:32:59,584 --> 00:33:02,124 و همه چیز بود همانطور که آقای کراچت گفته بود؟ 560 00:33:03,959 --> 00:33:05,291 اوه، بله، و بیشتر، قربان. 561 00:33:06,334 --> 00:33:08,124 حالا چمدانت چطور؟ 562 00:33:09,459 --> 00:33:11,999 تمام چیزهایی که برایت باقی مانده بود در جاده پرنس آلبرت 88؟ 563 00:33:12,125 --> 00:33:15,333 اوه، خوب، آقای کروچت آنها را فرستاد همانطور که او گفته بود. 564 00:33:15,459 --> 00:33:17,874 اما همه چیز تمام شد در کاغذ قهوه ای، مانند. 565 00:33:18,250 --> 00:33:19,499 من نمی دانم. 566 00:33:20,334 --> 00:33:22,458 فکر می کنم خانم تاد با من عصبانی بود 567 00:33:23,375 --> 00:33:24,916 و از شانس من کینه توز شد 568 00:33:25,167 --> 00:33:27,041 و به او اجازه نمی دهد جعبه من 569 00:33:27,334 --> 00:33:30,208 -اما آنی گفت که صندوق عقب... -بعدا دوست من. 570 00:33:30,542 --> 00:33:31,791 بعدا 571 00:33:32,292 --> 00:33:35,874 اما اونجا گفتی او هرگز نامه مرا دریافت نکرد 572 00:33:37,042 --> 00:33:39,749 خوب، نمی توانم بگویم همانطور که او را سرزنش می کنم 573 00:33:42,084 --> 00:33:43,333 می بینم. 574 00:33:45,875 --> 00:33:47,624 متشکرم، مادموزل. 575 00:33:48,042 --> 00:33:49,166 اوه 576 00:33:49,292 --> 00:33:50,749 به قول شما وجود داشته است 577 00:33:52,250 --> 00:33:54,333 کمی "آشفتگی" در مورد تنه شما، 578 00:33:55,334 --> 00:33:57,291 که من آن را صاف خواهم کرد با خانم تاد، 579 00:33:57,417 --> 00:33:58,291 اگر اجازه بدهید 580 00:33:58,417 --> 00:33:59,999 اوه، خیلی ممنون آقا. 581 00:34:01,000 --> 00:34:02,249 بیا هاستینگز 582 00:34:03,709 --> 00:34:09,583 ما باید به لندن برگردیم با تمام سرعت ممکن 583 00:34:13,667 --> 00:34:16,791 جایی نیست که بتوانید تماس بگیرید بازرس ارشد جاپ؟ 584 00:34:17,542 --> 00:34:19,291 سپس در خانه با او تماس بگیرید. 585 00:34:20,250 --> 00:34:22,041 بله، با بیشترین فوریت. 586 00:34:22,750 --> 00:34:25,208 به او بگویید که نباید به دنبال دیویس باشید! 587 00:34:25,417 --> 00:34:27,333 او باید نگاه کند برای سیمپسون! 588 00:34:28,167 --> 00:34:31,833 نه، نه دیویس، بلکه سیمپسون! 589 00:34:52,459 --> 00:34:54,791 -ممنون -ممنون 590 00:35:00,417 --> 00:35:02,958 چرا جاپ باید سیمپسون را بخواهد؟ یکدفعه؟ 591 00:35:03,917 --> 00:35:06,041 سیمپسون چیه قرار است انجام داده باشد؟ 592 00:35:10,084 --> 00:35:11,541 هاستینگز، دوست من، 593 00:35:12,500 --> 00:35:15,374 سلول های خاکستری کوچک امروز کار نمیکنی هین؟ 594 00:35:16,042 --> 00:35:18,333 آنها کمی جای خالی می گیرند، هیین؟ 595 00:35:19,750 --> 00:35:21,833 این مربوط به این الیزا است، اینطور نیست؟ 596 00:35:22,459 --> 00:35:23,708 خیر 597 00:35:24,250 --> 00:35:25,499 اوه 598 00:35:25,625 --> 00:35:27,749 ما نقل مکان کرده ایم فراتر از حوزه کوچک 599 00:35:28,084 --> 00:35:30,208 از آشپزهای کلافام، هاستینگز. 600 00:35:31,542 --> 00:35:34,041 سپس، آن چیزی است که باید انجام شود با این هموطن استرالیایی؟ 601 00:35:34,167 --> 00:35:36,041 هیچ هموطن استرالیایی وجود ندارد. 602 00:35:37,000 --> 00:35:39,499 بله وجود دارد. او درباره او به ما گفت. 603 00:35:42,667 --> 00:35:45,249 یادت هست وقتی با سیمپسون مصاحبه کردیم؟ 604 00:35:45,542 --> 00:35:47,166 با سیمپسون مصاحبه کردید؟ 605 00:35:48,417 --> 00:35:49,458 خیر 606 00:35:49,584 --> 00:35:52,041 در اتاق کوچکش، در خانه ای در کلافام 607 00:35:53,250 --> 00:35:54,958 اوه، درست است. مستاجر، بله. 608 00:35:55,334 --> 00:35:56,791 یادته ازش پرسیدم 609 00:35:57,250 --> 00:35:59,916 اگر علاقه داشت در تئاتر آماتور؟ 610 00:36:00,292 --> 00:36:02,541 بله، به عنوان یک واقعیت. 611 00:36:02,709 --> 00:36:05,083 چرا فکر می کنید من از او پرسیدم که؟ 612 00:36:06,167 --> 00:36:07,416 چرا؟ 613 00:36:08,500 --> 00:36:12,083 خوب، ایجاد مکالمه، من فکر می کنم. 614 00:36:14,584 --> 00:36:15,624 این را از او پرسیدم 615 00:36:15,750 --> 00:36:18,666 چون او اخیرا داشت ریش مصنوعی گذاشته بود 616 00:36:19,084 --> 00:36:21,416 رد کوچکی داشت صمغ عربی در او. . . 617 00:36:23,209 --> 00:36:24,541 اینجا اسمش چیه؟ 618 00:36:24,792 --> 00:36:25,791 سایدبورن 619 00:36:25,917 --> 00:36:28,583 سایدبرن، بله. 620 00:36:30,459 --> 00:36:32,291 می بینی؟ 621 00:36:34,375 --> 00:36:35,624 اوه، درست است. بله. 622 00:36:37,375 --> 00:36:40,208 بون 623 00:36:45,250 --> 00:36:48,583 استرالیایی سیمپسون بود در ریش دروغین 624 00:37:18,125 --> 00:37:19,374 سلام! 625 00:37:24,792 --> 00:37:25,958 تو کی هستی؟ 626 00:37:26,084 --> 00:37:27,374 من هرکول پوآرو هستم. 627 00:37:28,792 --> 00:37:30,041 تو کی هستی؟ 628 00:37:30,667 --> 00:37:33,208 سارج، تعدادی وجود دارد جناب فرانسوی جلوی در. 629 00:37:34,500 --> 00:37:37,041 نه نه نه نه نه من "آقای فرانسوی" نیستم. 630 00:37:37,167 --> 00:37:38,499 من یک آقای بلژیکی هستم. 631 00:37:39,167 --> 00:37:41,499 خوب، خوب، خوب، اگر آقای پوآرو نباشد. 632 00:37:41,792 --> 00:37:42,999 هست. 633 00:37:43,125 --> 00:37:44,583 خانم خانه داخل است؟ 634 00:37:45,292 --> 00:37:46,708 بازرس ارشد اینجاست. 635 00:37:46,834 --> 00:37:48,083 آقای پوآرو 636 00:37:48,209 --> 00:37:49,791 آه، خانم تاد. صبح بخیر 637 00:37:49,917 --> 00:37:51,833 من نمی دانم شما چگونه هستید گستاخی 638 00:37:51,959 --> 00:37:53,291 تا دوباره چهره خود را اینجا نشان دهم! 639 00:37:53,417 --> 00:37:56,583 به شما پاداش داده شد، آقای پوآرو. به شما پاداش قابل توجهی داده اید 640 00:37:56,709 --> 00:37:58,333 -خب . . -و بعد به این نگاه کن 641 00:37:58,459 --> 00:38:00,333 ما پلیس هایی داریم که در حال خزیدن هستند سراسر خانه! 642 00:38:00,459 --> 00:38:03,249 تو خیلی محبوب نیستی در کلافام امروز صبح، پوآرو. 643 00:38:03,375 --> 00:38:05,083 کمی تعقیب غاز وحشی، این 644 00:38:05,209 --> 00:38:08,124 تا جایی که ما می توانیم تشخیص دهیم، این آقای سیمپسون شما 645 00:38:08,917 --> 00:38:11,666 کاملا قابل احترام است کارمند جوان بانک 646 00:38:11,875 --> 00:38:14,333 که اتفاقا به خانه رفته است به خانواده اش 647 00:38:14,459 --> 00:38:17,041 ما Shropshire را داریم پلیس در حال بررسی آن است 648 00:38:17,167 --> 00:38:18,041 در حال حاضر 649 00:38:18,167 --> 00:38:19,458 فقط می خواستم بپرسم - 650 00:38:19,834 --> 00:38:20,666 نه! 651 00:38:21,792 --> 00:38:23,333 خوب، شاید شما می خواهید علاقه مند به دانستن -- 652 00:38:23,459 --> 00:38:24,708 نه، من نمی خواهم. 653 00:38:24,917 --> 00:38:26,791 روز بخیر آقای پوآرو. 654 00:38:29,625 --> 00:38:31,916 پوآرو 655 00:38:58,625 --> 00:39:00,624 آنی، باید ازت بپرسم یک سوال 656 00:39:01,667 --> 00:39:02,916 می توانید به من کمک کنید؟ 657 00:39:03,042 --> 00:39:04,208 سعی میکنم قربان 658 00:39:04,334 --> 00:39:06,374 جمعه گذشته، کارتر پترسون 659 00:39:06,500 --> 00:39:08,583 آمد تا تنه الیزا را جمع کند، بله 660 00:39:09,292 --> 00:39:10,541 جعبه او بله قربان 661 00:39:11,250 --> 00:39:13,458 -وقتی اون اومد اینجا بودی؟ -اوه، بله قربان. 662 00:39:13,584 --> 00:39:15,249 باید آنها را نشان می دادم به اتاق الیزا 663 00:39:15,375 --> 00:39:16,458 تا آنها آن را در دست بگیرند. 664 00:39:16,584 --> 00:39:17,541 بون 665 00:39:17,667 --> 00:39:19,041 همیشه خیلی سنگین بود قربان 666 00:39:19,167 --> 00:39:22,833 سه تا از آنها طول کشید تا از پله ها پایین بیاید 667 00:39:24,334 --> 00:39:25,583 شما خوبید قربان؟ 668 00:39:26,625 --> 00:39:27,874 البته. 669 00:39:29,500 --> 00:39:32,416 به من بگو، آنی، تو گفتی جعبه او قبلا بسته بندی شده بود. 670 00:39:33,917 --> 00:39:36,333 اوه، بله قربان بسته بندی شده، قفل شده و با سیم. 671 00:39:37,250 --> 00:39:40,166 یک طناب ضخیم دور آن و خیلی سخت تمام شد. 672 00:39:41,042 --> 00:39:42,374 آیا برچسب روی آن بود؟ 673 00:39:42,834 --> 00:39:44,083 بله قربان. 674 00:39:44,625 --> 00:39:45,874 با آدرس؟ 675 00:39:47,167 --> 00:39:48,416 فقط اسمش 676 00:39:48,834 --> 00:39:50,333 گفته می شود خانم الیزا دان. 677 00:39:51,459 --> 00:39:53,666 ایستگاه تویکنهام، فراخوانده شود. 678 00:39:55,542 --> 00:39:56,791 خیلی خوب، آنی 679 00:39:57,209 --> 00:39:58,291 متشکرم. 680 00:39:59,417 --> 00:40:00,666 Au Revoir. 681 00:40:00,834 --> 00:40:02,666 Au Revoir، قربان. 682 00:40:03,584 --> 00:40:07,499 آه، عالی! 683 00:40:16,625 --> 00:40:19,083 پس چرا باید Crotchet می خواهند مرتکب شوند 684 00:40:19,417 --> 00:40:20,749 چنین حقه پیچیده ای؟ 685 00:40:20,875 --> 00:40:23,916 آه این خیلی خوب است سوال، هاستینگز 686 00:40:26,167 --> 00:40:28,041 اما الیزا دان خانه اش را گرفته است 687 00:40:28,542 --> 00:40:29,833 من تعجب خواهم کرد 688 00:40:30,417 --> 00:40:33,208 اگر بیابد که بیشتر دارد از اجاره شش ماهه 689 00:40:34,000 --> 00:40:36,291 بنابراین، کراچت چه می خواست؟ 690 00:40:36,417 --> 00:40:37,291 قلاب دوزی؟ 691 00:40:37,417 --> 00:40:39,541 خب سیمپسون پس تظاهر به قلاب دوزی 692 00:40:39,667 --> 00:40:41,999 او چیزی می خواست که الیزا دان داشت. 693 00:40:43,209 --> 00:40:45,124 پول، میراث استرالیا؟ 694 00:40:45,250 --> 00:40:47,249 او کتک خورده می خواست تنه حلبی قدیمی 695 00:40:48,125 --> 00:40:50,458 صندوق عقب او، با چیزی در آن؟ 696 00:40:52,375 --> 00:40:53,666 اما او می توانست یک صندوق عقب بخرد. 697 00:40:53,792 --> 00:40:56,166 اوه، اما او نمی خواست یک تنه جدید، mon ami. 698 00:40:56,292 --> 00:40:57,958 او یک تنه از شجره نامه می خواست، 699 00:40:58,459 --> 00:41:00,708 یک تنه مطمئن احترام 700 00:41:01,625 --> 00:41:04,833 اینجا را نگاه کن، پوآرو، چه می شود سیمپسون یک تنه قدیمی می خواهید؟ 701 00:41:04,959 --> 00:41:08,374 البته برای گذاشتن بدن. 702 00:41:16,084 --> 00:41:18,833 ارسال به گلاسکو، دولت، منتظر جمع آوری در آنجا باشیم. 703 00:41:18,959 --> 00:41:20,249 اما چگونه این را می دانید؟ 704 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 شما مشورت نکرده اید سوابق شما 705 00:41:22,542 --> 00:41:25,083 نیازی به مشورت ندارم سوابق من، دولت، آیا من؟ 706 00:41:25,417 --> 00:41:27,333 منظورت چیه بدن؟ چه بدنی؟ 707 00:41:27,625 --> 00:41:29,291 -او با توست؟ -جسم کی؟ 708 00:41:30,000 --> 00:41:30,874 منظورم این است که بگویم، 709 00:41:31,000 --> 00:41:32,291 اگر قرار است اجساد وجود داشته باشد همه جا . . 710 00:41:32,417 --> 00:41:35,208 داوسمانت، هاستینگز. همه برای شما آشکار خواهد شد. 711 00:41:35,334 --> 00:41:37,374 آیا می توانیم به کار خود ادامه دهیم در دست؟ 712 00:41:37,500 --> 00:41:38,749 با تمام وجود. 713 00:41:39,292 --> 00:41:40,833 من خودم به آن توجه کردم، نه؟ 714 00:41:41,459 --> 00:41:42,916 دیروز صبح 715 00:41:43,084 --> 00:41:44,416 برخی با ریش یارو می کنند. 716 00:41:45,334 --> 00:41:46,208 قلاب دوزی. 717 00:41:46,334 --> 00:41:47,416 با این مرد صحبت کردی؟ 718 00:41:47,542 --> 00:41:48,708 البته من با او صحبت کردم. 719 00:41:48,834 --> 00:41:50,083 اسمی گذاشته؟ 720 00:41:50,209 --> 00:41:52,749 نه فقط گفت این الیزا دان عمه اش بود 721 00:41:53,625 --> 00:41:56,083 و او می خواست که صندوق عقب بفرستد به گلاسکو 722 00:41:56,375 --> 00:41:58,166 و رفته؟ شما فرستاده اید؟ 723 00:41:58,667 --> 00:41:59,583 خیر 724 00:41:59,709 --> 00:42:00,583 هر جمعه، 725 00:42:00,709 --> 00:42:02,916 راه آهن جنوب به من پول می دهد مقادیر زیادی پول 726 00:42:03,042 --> 00:42:04,833 بنابراین من انجام نمی دهم این نوع چیزها 727 00:42:05,042 --> 00:42:07,249 فکر کنم داره طعنه میزنه پوآرو 728 00:42:07,542 --> 00:42:08,791 نه، نه، هستینگز. 729 00:42:10,209 --> 00:42:11,458 او مرد خوبی است. 730 00:42:12,292 --> 00:42:15,958 او دارد کار را انجام می دهد با مسئولیت بزرگ 731 00:42:16,917 --> 00:42:19,499 ممنون جناب 732 00:42:20,542 --> 00:42:22,583 با این حال یک چیز را به شما می گویم. 733 00:42:28,709 --> 00:42:30,374 و این چیست، اقای؟ 734 00:42:32,042 --> 00:42:33,916 شما به دنبال این مرد هستید یا چیزی؟ 735 00:42:34,042 --> 00:42:35,708 خوب، البته ما به دنبال او هستیم 736 00:42:35,834 --> 00:42:37,874 من با مهندس صحبت می کنم نه پارچه نفتی 737 00:42:38,000 --> 00:42:39,249 حالا اینجا را نگاه کن! 738 00:42:39,500 --> 00:42:40,749 هاستینگز 739 00:42:41,125 --> 00:42:43,916 این یک چیز چیست شما به ما خواهید گفت، آقا؟ 740 00:42:45,375 --> 00:42:46,624 بسیار خوب. 741 00:42:48,209 --> 00:42:49,458 بهت میگم 742 00:42:51,000 --> 00:42:52,416 بهت میگم کجاست 743 00:42:53,959 --> 00:42:55,583 وجود دارد. 744 00:42:57,000 --> 00:42:58,249 ادامه بده 745 00:42:58,750 --> 00:43:00,208 خوب، حداقل ارقام خشن. 746 00:43:00,334 --> 00:43:01,583 آه، اکنون کمی مطمئن تر است. 747 00:43:01,750 --> 00:43:03,624 شرط می بندم او هست شرط می بندم او همان جایی است که من می گویم. 748 00:43:03,792 --> 00:43:06,208 و کجا می گویید؟ 749 00:43:07,584 --> 00:43:08,833 بولیوی وجود دارد. 750 00:43:09,917 --> 00:43:11,166 بولیوی؟ 751 00:43:11,417 --> 00:43:12,999 اونم تو آمریکای جنوبی 752 00:43:13,792 --> 00:43:16,666 و چه چیزی است که می سازد فکر می کنید او در بولیوی است؟ 753 00:43:17,125 --> 00:43:19,666 خوب، رفتن به آنجا، حداقل در راهش 754 00:43:21,875 --> 00:43:24,999 او باید هزینه این صندوق عقب را بپردازد برای فرستادن به گلاسکو، ببینید؟ 755 00:43:25,875 --> 00:43:26,958 می بینم. 756 00:43:27,084 --> 00:43:28,541 دسته ای از یادداشت ها را بیرون می آورد. 757 00:43:28,875 --> 00:43:30,874 می تواند اسب گاری را خفه کند، آن را خواهد کرد. 758 00:43:31,209 --> 00:43:33,124 چند یادداشت انگلیسی وجود دارد آنجا 759 00:43:33,250 --> 00:43:35,166 که او پرداخت می کند آنچه او به من مدیون است، 760 00:43:35,750 --> 00:43:37,416 اما من نمی توانستم خودداری کنم 761 00:43:38,042 --> 00:43:41,374 بیشتر یادداشت های دیگر بولیویایی بودند. 762 00:43:43,959 --> 00:43:46,166 هاستینگز، این آقا یک نابغه است 763 00:43:48,334 --> 00:43:50,333 از کجا میدونی آنها بولیوی بودند؟ 764 00:43:50,750 --> 00:43:52,499 خوب، یک چیز کوچک بود 765 00:43:53,834 --> 00:43:58,291 آنها نوشته بودند "بولیوی". در سراسر آنها، نه؟ 766 00:44:03,792 --> 00:44:06,458 اینجا هستیم -- کشتیرانی این هفته 767 00:44:09,167 --> 00:44:10,416 آه 768 00:44:10,542 --> 00:44:12,291 امروز هیچ چیز برای بولیوی نیست. 769 00:44:12,625 --> 00:44:15,166 بولیوی یک کشور محصور در خشکی است، هاستینگز 770 00:44:15,292 --> 00:44:16,749 آه، آن را توضیح می دهد، پس. 771 00:44:16,875 --> 00:44:19,833 بنابراین یکی با کشتی به بوئنوس آیرس می رود و از آنجا با قطار می رود. 772 00:44:19,959 --> 00:44:21,583 چه اسمای قشنگی همشون دارن 773 00:44:21,709 --> 00:44:23,958 "ملکه بهشت قایقرانی برای کاراکاس." 774 00:44:24,709 --> 00:44:25,666 ممنون خانم لیمون 775 00:44:25,792 --> 00:44:27,749 آیا می توانیم به بوینس آیرس بمانیم، لطفا 776 00:44:27,875 --> 00:44:30,458 آه، ما اینجا هستیم. 777 00:44:32,125 --> 00:44:34,916 S.S. Nevonia، از ساوتهمپتون، ساعت 1:00 بامداد. 778 00:44:36,125 --> 00:44:37,541 خب پس بریم 779 00:44:40,584 --> 00:44:44,499 آیا ما به دنبال سیمپسون هستیم؟ یا صندوق عقب؟ 780 00:44:45,250 --> 00:44:46,583 البته سیمپسون 781 00:44:46,875 --> 00:44:48,291 صندوق عقب در گلاسکو است. 782 00:44:49,417 --> 00:44:53,708 اما اول، اسکاتلند یارد. 783 00:45:06,584 --> 00:45:08,583 و البته می بینید یک نکته شوم 784 00:45:08,709 --> 00:45:10,708 در تمام این آرتور سیمپسون فعالیت ها 785 00:45:10,834 --> 00:45:13,083 بله، البته، بازرس ارشد. 786 00:45:13,209 --> 00:45:15,791 شش ماه اجاره خانه، 150 پوند به خانم دان. 787 00:45:17,125 --> 00:45:19,791 چندان قابل اطمینان نیست موفقیت طرح او 788 00:45:21,542 --> 00:45:22,958 و این طرح معروف است؟ 789 00:45:23,334 --> 00:45:24,791 یعنی ما زیاد شنیدیم در مورد آن، آقای پوآرو، 790 00:45:24,917 --> 00:45:26,374 و من مطمئن هستم که بوده است بسیار سرگرم کننده 791 00:45:26,500 --> 00:45:28,708 ما داریم وقت تلف میکنیم، بازرس ارشد 792 00:45:29,334 --> 00:45:30,708 ادامه بده پس 793 00:45:31,667 --> 00:45:34,249 برنامه او البته دزدی به ارزش 90000 پوند است 794 00:45:34,959 --> 00:45:36,541 از اوراق بهادار قابل معامله 795 00:45:36,667 --> 00:45:39,458 از بلگراویا و بانک خارج از کشور 796 00:45:41,292 --> 00:45:42,166 خیر 797 00:45:42,292 --> 00:45:44,124 این دیویس است. 798 00:46:03,459 --> 00:46:05,124 اینجاست، گروهبان. 799 00:46:08,500 --> 00:46:10,541 بازرس ارشد Japp صحبت می کند. 800 00:46:10,709 --> 00:46:11,999 آه، بله، گروهبان. 801 00:46:12,834 --> 00:46:14,083 خوب، خوب 802 00:46:15,667 --> 00:46:17,708 گلاسکو است. تنه را پیدا کردند. 803 00:46:17,834 --> 00:46:18,791 و 804 00:46:18,917 --> 00:46:20,333 منظورت از "و" چیه؟ 805 00:46:20,875 --> 00:46:22,749 آیا آن را باز کرده اند؟ 806 00:46:24,750 --> 00:46:28,958 گروهبان هندری، صندوق عقب را باز کردی؟ 807 00:46:29,959 --> 00:46:31,208 آه، بله، می بینم. 808 00:46:33,209 --> 00:46:35,458 ظاهراً آنها نیاز به حکم دارند بر روی آنها 809 00:46:35,625 --> 00:46:39,166 Mon Dieu. یک بدن در آن تنه وجود دارد. 810 00:46:40,709 --> 00:46:43,041 یک بدن 811 00:46:44,125 --> 00:46:46,499 ببین، گروهبان، به نظر می رسد امکان بودن 812 00:46:46,625 --> 00:46:48,208 یک بدن در آن صندوق عقب وجود دارد 813 00:46:48,334 --> 00:46:49,583 بله جسد مرده 814 00:46:50,834 --> 00:46:52,083 شما می خواهید؟ 815 00:46:53,250 --> 00:46:54,541 درسته متشکرم. 816 00:46:55,334 --> 00:46:57,458 او فکر می کند که ممکن است امور را تسریع کند. 817 00:46:57,750 --> 00:46:58,958 او به من زنگ می زند. 818 00:46:59,084 --> 00:47:00,999 حالا پس چه بدنی؟ بدن کی؟ 819 00:47:01,500 --> 00:47:02,749 البته دیویس 820 00:47:03,750 --> 00:47:05,416 پوآرو این مزخرف است. 821 00:47:05,667 --> 00:47:07,749 دیویس آن اوراق بهادار را دزدید از بانک، 822 00:47:07,875 --> 00:47:10,333 دیویس همان است که آن روز ناپدید شد . . 823 00:47:10,625 --> 00:47:11,874 بعد از 824 00:47:12,542 --> 00:47:14,124 دقیقا. 825 00:47:14,750 --> 00:47:17,208 شما فکر می کنید چه سیمپسون می خواست تو فکر کنی 826 00:47:19,250 --> 00:47:20,999 گوش کن، رئیس بازرس 827 00:47:21,459 --> 00:47:24,708 روز چهارشنبه، سیمپسون، مبدل، آشپز را فریب می دهد. 828 00:47:28,459 --> 00:47:31,666 در حال حاضر، او قبلا حذف شده است اوراق بهادار از بانک، 829 00:47:31,792 --> 00:47:34,208 اما می داند که این کشف نخواهد شد 830 00:47:34,792 --> 00:47:36,416 تا بعدازظهر پنجشنبه 831 00:47:36,542 --> 00:47:38,958 حالا دیگر به بانک نمی رود در روز پنجشنبه 832 00:47:40,167 --> 00:47:43,416 در عوض او در کمین نشسته است دیویس وقتی برای ناهار بیرون می آید 833 00:47:43,875 --> 00:47:46,124 و از او می خواهد که به کلافام بیاید با او 834 00:47:47,959 --> 00:47:49,541 حالا، روز خدمتکار است. 835 00:47:51,459 --> 00:47:52,874 خانم تاد در مغازه ها است. 836 00:47:54,000 --> 00:47:55,541 هیچ کس در خانه نیست. 837 00:47:57,584 --> 00:48:02,124 سیمپسون دیویس را می کشد. 838 00:48:11,625 --> 00:48:13,541 یک سختی برای یک قاتل 839 00:48:14,542 --> 00:48:16,083 دفع بدن است. 840 00:48:18,625 --> 00:48:24,083 و به همین دلیل است که سیمپسون می خواست صندوق عقب خانم الیزا دان. 841 00:48:30,959 --> 00:48:33,541 و حالا اگر زیاد نباشم اشتباه کردم دوستان 842 00:48:35,750 --> 00:48:39,833 اینجاست که ما دستگیر خواهیم کرد قاتل ما 843 00:48:47,209 --> 00:48:49,624 آیا من چیزی اشتباه کرده ام، بازرس ارشد؟ 844 00:48:49,750 --> 00:48:53,249 نه، نه، پوآرو. نمیشه هر بار درست باشه 845 00:48:58,959 --> 00:49:00,208 Mon Dieu، من اشتباه می کنم. 846 00:49:03,000 --> 00:49:05,333 من اشتباه می کنم. 847 00:49:06,500 --> 00:49:07,749 افسر 848 00:49:08,625 --> 00:49:10,916 ملکه بهشت کجاست کشتی از امشب؟ 849 00:49:11,042 --> 00:49:12,958 چرا از اسکله 5 قربان اونجا 850 00:49:13,125 --> 00:49:14,791 پوآرو، کجا می رویم؟ 851 00:49:15,667 --> 00:49:18,333 ملکه بهشت امشب عازم کاراکاس می شود. 852 00:49:18,834 --> 00:49:21,124 من آن را از تایمز به یاد دارم. 853 00:49:24,042 --> 00:49:26,374 بله، اما کاراکاس در بولیوی نیست، اینطور است؟ 854 00:49:27,084 --> 00:49:29,999 آنچه باربر روی آن دید اسکناس بولیوی نبود. 855 00:49:30,375 --> 00:49:32,458 -پس چی بود؟ -بولیوار بود. 856 00:49:32,709 --> 00:49:35,708 و بولیوار واحد است ارز در ونزوئلا 857 00:49:36,042 --> 00:49:38,874 دوست ما در راه است به ونزوئلا! 858 00:49:51,875 --> 00:49:54,666 سیمپسون! 859 00:49:59,375 --> 00:50:00,958 بس کن اون مرد! 860 00:50:14,834 --> 00:50:16,666 نه نه نه نه نه نه نه خانم لیمون 861 00:50:16,792 --> 00:50:17,749 سمت چپ. 862 00:50:17,875 --> 00:50:19,374 حداقل یک سانتی متر به سمت چپ 863 00:50:23,584 --> 00:50:24,999 این بهتر است. 864 00:50:31,459 --> 00:50:32,458 صدا. 865 00:50:32,584 --> 00:50:34,916 چیزی نیست که هرکول پوآرو 866 00:50:35,042 --> 00:50:36,541 نمی تواند انگشت خود را بچرخاند؟ 867 00:50:36,667 --> 00:50:38,583 دست 868 00:50:41,875 --> 00:50:44,666 به هرکول پوآرو پرداخت کنید، تنها مجموع یک گینه 869 00:50:46,334 --> 00:50:47,583 ارنست تاد 870 00:50:48,792 --> 00:50:51,041 این برای من است، هاستینگز، یک یادآوری کوچک 871 00:50:52,375 --> 00:50:54,458 هرگز چیزهای بی اهمیت را تحقیر نکنید، هیین، 872 00:50:54,750 --> 00:50:56,083 یا نامحرم 873 00:50:57,125 --> 00:50:59,249 یک خانواده در حال ناپدید شدن از یک طرف، 874 00:50:59,792 --> 00:51:03,749 یک قتل خونسرد در دیگری